Salvatore Tirrito vanta un elevato grado di professionalità nella composizione di testi in greco ed ebraico e nella correzione, revisione e cura redazionale di testi in italiano, inglese e francese; agli autori e agli editori viene garantito un servizio di editing e correzione bozze preciso e affidabile. Il servizio di editing e correzione proposto, prevede sia la revisione che l’uniformazione dei testi secondo le norme redazionali della casa editrice, al fine di perfezionarne i contenuti e la leggibilità. Salvatore Tirrito si occupa inoltre della creazione degli apparati di servizio – indici analitici, indici dei nomi, bibliografie, appendici, didascalie, quarte di copertina – e offre un servizio professionale di traduzione dei testi in inglese e francese.